Hoy, 14 de junio, es el Día Nacional de las Lenguas de Signos. Así que nos gustaría dedicar este post a contaros lo que es la Lengua de Signos y a los mitos que las rodean.
La
Lengua de Signos Española, o LSE, es la Lengua con la que las Personas Sordas se
comunican. Es visual, espacial y manual, y
les sirve como medio para expresar todo su mundo, sus necesidades, sus
inquietudes,… así como para comprender a quienes les rodean, con lo que
completa la función de la Lengua.
Es
importante aclarar que la LSE no consiste en simple mímica o en una
reproducción visual de la lengua oral. La Lengua de Signos Española es una
lengua reconocida legalmente en el estado español (Ley 27/200/, de 23 de
octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y regulan los
medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad
auditiva y sordociegas) que posee una estructura gramatical propia y única y
que , como cualquier otra lengua se utilizará para hablar tanto de nociones
sencillas, como abstractas.
En la
gramática existen evidentes diferencias con la lengua oral, al ser manual y
espacial. En lugar de fonemas se usan QUEREMAS que se agrupan en PARÁMETROS
(unidades sin significado). (Módulo de gramática).
La Comunidad sorda es
muy heterogénea, por lo que no todas las personas sordas utilizan esta Lengua,
también hay usuarios de la Lengua Oral, o personas sordas Bilingües. Este tema
lo trataremos en el módulo de “Sociología de la comunidad sorda”,
imprescindible para poder conocer en profundidad la LSE y a sus usos.
Existen una serie de
mitos que rodean la LSE que es necesario cuestionar y retirar para poder
respetarla como lengua:
Ø
La Lengua de Signos
es Internacional, hay una única lengua de signos que pueden entender personas
de todo el mundo:
Existe diversidad de
Lengua de signos por todo el mundo, debido a las apariciones en momentos
diferentes y evoluciones independientes de cada una de ellas dependiendo del
lugar en el que han ido evolucionando. Y es que , como nostras decimos, las Personas
Sordas signantes no nacen todas en el mismo sitio, y después son distribuidas
por el mundo.
Algunos países tienen
mas de una lengua de signos como es el caso de España (Lengua de Signos
Española y Lengua de Signos Catalana, Gallega, Vasca,…)
Lo que sí existe es
un Sistema de Signos Internacional (SSI), pero es una LS artificial, creada a
partir de léxico y reglas de funcionamiento de distintas lenguas de signos,
pero su uso se recude en ocasiones muy concretas como Congresos Internacionales
y no es una lengua sino un sistema.
Ø
La Lengua de Signos
es mímica:
Las lenguas de signos no son mímica o una simple
representación visual de una lengua oral. Tienen una rica y compleja
Lingüística, gramática y un léxico normativizado. Decir que la Lengua de Signos
es solo mimo equivale a decir que la
lengua oral son solo onomatopeyas, y es perder el respeto a la Lengua en sí.
Las personas sordas signantes no hacen mímica, no son mimos, son personas que
se comunican con su lengua, la LSE.
Ø
Las lenguas de signos
dependen de las lenguas orales:
Las lenguas de signos
son las lenguas naturales de las personas sordas, surgidas y desarrolladas
dentro de su Comunidad, con un léxico y gramática propios y por tanto no
dependientes de las lenguas orales de su entorno.
Ø Todas las personas sordas utilizan la lengua de
signos.
Como
hemos dicho anteriormente, las personas sordas no son todas iguales, no se han
criado de la misma manera, ni en el mismo entorno. No todas las personas sordas
dominan la lengua de signos ya que depende de si han tenido acceso a ella o no
o de si han adquirido la sordera tardíamente y ya dominan la lengua oral, y de
muchos otros aspectos.
Ø El aprendizaje de la lengua de signos supone un
obstáculo para la adquisición de la lengua oral.
El aprendizaje y uso de
la lengua de signos favorece la comprensión y la expresión del lenguaje oral y
su desarrollo, ya que antes de poder aprenderla y desarrollarla es necesario
desarrollar el pensamiento y la abstracción.
